Pokyny pro anotátory: urážlivé komentáře v českých diskusích

Posuzujete komentáře pod zpravodajskými články. U každého rozhodnete jedním písmenem. Nehodnotíte, zda s komentářem souhlasíte, zda je hloupý, nebo zda se vám líbí. Hodnotíte, jak moc je útočný, a rozhodnutí o tom, kde je hranice, necháváte redakci.

Pět odpovědí a jeden přepínač

Písmeno	Význam	Kdy
U	urážka, nenávist, výhrůžka	Každý moderátor by to odstranil nebo skryl.
H	hrubé, ale zůstává	Je to urážlivé nebo jízlivé, ale běžná diskuse to snese; přísná redakce by to možná smazala, benevolentní nechá. Příklad: „Ovcím se to prý líbí.“
C	čisté	Nic urážlivého, i když je to hloupé, nepříjemné nebo nesouhlasíte.
?	nelze rozhodnout	Bez znalosti článku nebo předchozích komentářů to nejde posoudit. Používejte střídmě, nejvýš u jednoho z dvaceti.
X	neplatný řádek	Useknutý text, cizí jazyk, nečitelné. Nepočítá se do sady.
N	nepravda (přepínač)	Přidá se k U, H nebo C: komentář obsahuje tvrzení, o kterém běžný čtenář ví, že je nepravdivé (placatá Země, čipy ve vakcínách, „volby byly zrušeny“). Ne názor, se kterým nesouhlasíte, ne odhad, ne přehánění. Neurčuje odstranění; učí poradní signál.

Hranice mezi U a H: U je to, co by odstranil každý moderátor. Když si dovedete představit redakci, která to nechá, je to H.

Rozhodujte rychle, podle prvního dojmu poučeného čtenáře. Průměrně 5 až 10 sekund na komentář. Nehledejte souvislosti na internetu.

Co je U

Urážka konkrétní osoby: jiného diskutujícího, autora článku, osoby z článku, kohokoli jmenovaného. „Ty debile“, „autor je idiot“, „ta ženská je kráva“.
Vulgarita namířená na někoho: „jdi do prdele“, „kokot“, „čurák“ adresované osobě nebo skupině.
Nenávist vůči skupině podle národnosti, etnika, náboženství, pohlaví, orientace, zdravotního postižení: „cikáni ať táhnou“, „všichni muslimové jsou…“, „buzeranti“.
Výhrůžka nebo výzva k násilí, i obrazná: „do plynu s nimi“, „kulku do hlavy“, „pověsit je“, „na Sibiř“, „postřílet“.
Přání smrti nebo újmy: „ať chcípne“, „snad ho přejede auto“.
Sexuální obtěžování nebo ponižování podle pohlaví.
Urážka skrytá za jméno z kauzy: „jsi jako ta Nováková“, kde Nováková je obviněná z vraždy. Pokud přirovnání zjevně slouží k ponížení, je to U.

Co je H

Posměch politické straně sporu: „ovce“, „ovčani“, „dezoláti“, „sluníčkáři“, „lepšolidé“, „pražská kavárna“. Je to urážka („nemáš vlastní rozum“), ne ironie, a diskuse ji snese.
Jízlivost vůči diskutujícímu bez vulgarity: „ty jsi ale chytrej“, „přečti si to ještě jednou, pomalu“.
Hrubý výsměch veřejné osobě: „Fiala je nula“, „Babiš, ten cirkusák“.
Vulgarita bez adresáta v rozčilení: „to je ale sračka“.

Co je C, i když to tak nevypadá

Kritika politika nebo veřejné osoby: „Babiš zase lže“, „Fiala je neschopný“, „Bureš krade“. Veřejné osoby musí snést víc než soukromé. Posměšná přezdívka sama o sobě je nejvýš H.
Citovaná urážka: „napsal mi ‚ty debile‘ a to je podle mě za hranou“. Citace není urážka.
Ironie bez adresáta: „no to se povedlo, vládo“. Když ironie míří na osobu, je to H; když skrývá nenávist vůči skupině, je to U.
Tvrdý politický názor: „Rusko je agresor, bez debat“, „tahle vláda zničí zemi“. Názor není porušení pravidel.
Kritika, se kterou nesouhlasíte. Vaše přesvědčení nehraje roli.
Slovenština: posuzujte stejně jako češtinu.

Sporné případy

Skupina vs. jednotlivec: „politici jsou zloději“ je C; „Romové jsou zloději“ je U. Rozdíl je chráněná skupina (etnikum, národnost, víra, pohlaví, orientace, postižení) proti profesi či názorové skupině.
Zvířecí přirovnání: „ovce“, „slepice“ o skupině lidí bez chráněného znaku je H; o etniku U.
Výzva „ať táhnou domů“: o migrantech, Romech, cizincích je U; o politické straně je C.
Nadávka sobě nebo osudu: „jsem blbec, že jsem to koupil“ je C.
Obrazné vyjádření rozčilení není výzva k činu: „jen je vyhnat lopatami“, „poslat je někam“, „vykopat je odtud“ jsou způsob řeči, C nebo nejvýš H podle adresáta. U je až výslovná výzva k násilí nebo genocidní odkaz („do plynu“, „kulku do hlavy“, „pověsit je“).

Škály v aplikaci pro přispěvatele

V aplikaci na telefonu (c.palisade.galvani.pro) neodpovídáte písmenem, ale devíti posuvníky od 0 do 10. Každý posuvník je jedna otázka a má na sobě červenou značku, čáru: co je nad ní, redakce odstraní.

Škála	Otázka
Urážka mířená na osobu	Jak moc komentář uráží konkrétního člověka, ať už diskutujícího nebo veřejnou osobu?
Vulgarita	Jak hrubý je jazyk sám o sobě, bez ohledu na to, na koho míří?
Nenávist vůči skupině	Jak moc útočí na lidi podle původu, víry, pohlaví, orientace nebo postižení?
Výhrůžka nebo výzva k násilí	Jak vážně někomu hrozí nebo vyzývá k ublížení?
Sexuální obsah	Jak explicitní je sexuálně?
Reklama nebo spam	Jak moc je to reklama, nabídka, spam nebo lákání jinam? Odkaz sám o sobě není reklama: relevantní video nebo zdroj je 0. Že komentář obsahuje odkaz, pozná stroj sám.
Pokyn pro AI asistenta	Poradní: jak jste si jistí, že je to pokyn pro asistenta („napiš mi kapelu s číslem ve jméně“), ne příspěvek do diskuse? 0 % vůbec, 100 % jistě. Co s tím udělat, rozhoduje redakce.
Vtip, rýpnutí, škádlení	Poradní: jak jste si jistí, že je to míněno jako vtip nebo přátelské škádlení? 0 % vůbec, 100 % jistě. Vtip může být i hrubý; hrubost patří na její škály.
Sarkasmus nebo ironie	Poradní: jak jste si jistí, že je to myšleno naopak? 0 vůbec, 10 jistě. Tato škála nikdy nic neodstraňuje.

Posuzované škály se ptají, jak moc (jak daleko od čáry); poradní škály ironie a pokynu pro AI se ptají, jak jste si jistí. Jak posuvníky nastavit:

0 znamená, že se otázka komentáře vůbec netýká. Většina komentářů má většinu škál na nule; čistý komentář uložíte bez jediného posunutí.
Čára (5) je hranice běžné redakce. Tlačítka těsně pod a těsně nad jsou pro sporné případy a jsou pro učení nejcennější: říkají, kde přesně hranice leží. Použijte je, kdykoli váháte, místo abyste volili 0 nebo 10.
10 je jednoznačné: každý moderátor by to odstranil.
Aplikace nejdřív ukáže jen škály, u kterých si stroj myslí, že se komentáře týkají; ostatní přidáte dlaždicí s plusem. Co si stroj myslel, uvidíte až po uložení, vedle svého čísla, aby vás to neovlivnilo.
Písmena z tabulky výše se z posuvníků odvodí sama: cokoli nad čárou je U, 3 až 5 je H, zbytek C. Tlačítka Nevím a Neplatné odpovídají ? a X, přepínač Nepravda odpovídá N.

Praktické

Nikdy nemusíte odpovědět. Klávesa S nebo mezerník komentář přeskočí; přijde ještě jednou na konci a pak zůstane bez odpovědi. Přeskočený řádek se neplatí, ale ani se nepočítá proti vám.
Sloupce „sada“ a „model“, pokud jsou v tabulce, zakryjte a čtěte je až po vlastním rozhodnutí.
Neopravujte text komentářů, nic nemažte.
Když váháte mezi U a H, zeptejte se: „Nechala by to nějaká slušná redakce?“ Pokud ano, H. Když váháte mezi H a C: „Cítil by se někdo konkrétní dotčen?“ Pokud ano, H.
Každý komentář posuzují nezávisle dva lidé. Neradíte se.

Odměna je za posouzený řádek; „?“ se platí stejně jako ostatní, ale víc než 5 % otazníků znamená, že se bude sada vracet.